1
00:00:49,139 --> 00:00:51,900
Todavía no se oye ningún sonido del coche y estoy
tan tarde como eso.

2
00:01:15,400 --> 00:01:18,900
Primero, felicitaciones, Sr. Overton. Oh,
gracias. Como nuestro nuevo ministro... Oye,

3
00:01:18,900 --> 00:01:20,520
Mira, acabo de llegar de un estudio de televisión.

4
00:01:20,800 --> 00:01:22,280
¿Dirías que esto fue difícil?
tarea?

5
00:01:22,600 --> 00:01:23,940
Sin duda, y urgente.

6
00:01:24,220 --> 00:01:25,480
¿Cuál es tu primera prioridad?

7
00:01:25,840 --> 00:01:29,540
Orden público. Trabajaremos estrechamente
con el Ministerio del Interior. Lo que yo también...

8
00:01:29,540 --> 00:01:31,060
encendido. Soy el chico nuevo.

9
00:01:31,740 --> 00:01:32,740
No más por ahora.

10
00:01:42,880 --> 00:01:44,060
Cariño, bien hecho.

11
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
Es un gran trabajo, ¿eh?

12
00:01:54,700 --> 00:01:55,700
Lo harás.

13
00:02:10,320 --> 00:02:11,320
Qué día, ¿eh?

14
00:02:21,190 --> 00:02:23,730
No es amigdalitis, sólo un fuerte resfriado.
dijo el doctor.

15
00:02:24,030 --> 00:02:25,030
Bien.

16
00:02:34,950 --> 00:02:36,070
Soy popular.

17
00:02:37,090 --> 00:02:38,850
Jerry, no tienes tiempo.

18
00:02:39,210 --> 00:02:42,210
Debes estar en Dibbles a las 7:30. tu
debe cambiar.

19
00:02:44,490 --> 00:02:45,790
Felicitate más tarde.

20
00:02:46,710 --> 00:02:47,710
Bien, señora.

21
00:02:53,899 --> 00:02:55,680
Cariño, desearía que vinieras.

22
00:02:56,320 --> 00:02:57,760
He puesto mis excusas.

23
00:02:58,300 --> 00:03:00,220
No dejaré a Jimmy con una chica nueva.

24
00:03:01,400 --> 00:03:03,100
Bien. Punto tomado.

25
00:03:54,320 --> 00:03:56,860
Se supone que deberías estar en la cama, ¿no?
¿tú? Vamos.

26
00:03:57,320 --> 00:03:58,720
¿Cómo te sientes? No.

27
00:03:59,300 --> 00:04:01,860
Vamos. Tienes que irte a la cama.

28
00:04:02,820 --> 00:04:04,600
No es lo que no vas a decir.

29
00:04:06,320 --> 00:04:07,540
Vamos.

30
00:04:08,140 --> 00:04:09,140
No vengas.

31
00:04:09,740 --> 00:04:10,740
No.

32
00:04:11,700 --> 00:04:13,800
No te irás a la cama.

33
00:04:14,200 --> 00:04:15,480
Jimmy, Jimmy. No lo apresures.

34
00:04:15,980 --> 00:04:17,399
Se supone que deberías estar cayendo.

35
00:04:17,959 --> 00:04:20,279
Oh sí. Vamos. Bien, bien, bien.

36
00:04:25,919 --> 00:04:28,220
Ahora no vas a jugar tu
Madre cuando me haya ido, ¿y tú?

37
00:04:29,240 --> 00:04:30,240
Eso es bueno.

38
00:04:32,780 --> 00:04:34,040
Buen Dios, no es el momento.

39
00:04:36,640 --> 00:04:37,640
Debo apresurarme.

40
00:04:37,680 --> 00:04:38,479
Sueño profundo.

41
00:04:38,480 --> 00:04:39,780
Quiero mi transbordador espacial.

42
00:04:43,100 --> 00:04:45,860
Allá. A la cama. Vamos, a la cama
primero.

43
00:04:57,550 --> 00:05:00,330
Ahora no lo vas a abrazar también.
apretado, ¿verdad? Nunca despegará.

44
00:05:01,670 --> 00:05:02,670
Está bien apretado.

45
00:05:09,130 --> 00:05:10,130
¡Alemán!

46
00:05:10,770 --> 00:05:11,770
¡Alemán!

47
00:05:13,390 --> 00:05:14,390
¡Vamos, estás listo!

48
00:05:15,310 --> 00:05:16,310
¿Estás bien, cariño?

49
00:05:16,690 --> 00:05:18,010
Vi a Reed tocar en el estudio.

50
00:05:20,390 --> 00:05:22,530
Oh, mira, soy naranja brillante.

51
00:05:23,210 --> 00:05:25,410
Vas a hacer solo la portada.

52
00:05:27,850 --> 00:05:30,770
No eres reacio a cambiar las tornas
sobre matones que aterrorizan al público.

53
00:05:32,630 --> 00:05:35,890
El gobierno de la mafia es un anatema para nuestra sociedad.

54
00:05:36,130 --> 00:05:37,130
¿Te llevas el coche?

55
00:05:37,350 --> 00:05:38,710
No, no, caminaré.

56
00:05:39,650 --> 00:05:43,530
Al otro lado del parque. No muy lejos. he estado en
Habitaciones llenas de humo todo el día. no lo has hecho

57
00:05:43,530 --> 00:05:45,510
Realmente tengo tiempo. ¿Qué pasa?
cariño?

58
00:05:46,770 --> 00:05:48,890
Mira, él no está preocupado. es solo un
frío.

59
00:05:50,150 --> 00:05:53,130
Ya está mucho mejor. el es
corriendo como un loco.

60
00:05:53,350 --> 00:05:55,010
Ojalá no hubieras conseguido este trabajo.

61
00:05:56,780 --> 00:05:58,180
¿Por qué crees que hizo mucho?
diferencia con ella?

62
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
En parte eso.

63
00:06:00,480 --> 00:06:01,480
¿Qué otra cosa?

64
00:06:03,240 --> 00:06:04,240
Me temo que.

65
00:06:07,920 --> 00:06:14,040
Cuando miras esas letras y
telegramas... Te refieres a los de

66
00:06:15,860 --> 00:06:19,380
Ha habido tanta publicidad, tanta
controversia sobre lo que vas a hacer

67
00:06:19,380 --> 00:06:20,380
hacer.

68
00:06:20,800 --> 00:06:22,120
No pensé que iba a ser fácil.

69
00:06:23,600 --> 00:06:25,960
Bueno, algunas de esas letras son grandes.
amenaza diferente.

70
00:06:35,630 --> 00:06:36,630
Bueno, no los tomes en serio.

71
00:06:38,750 --> 00:06:40,710
A todo el mundo en público le gustan los visitantes como
eso.

72
00:06:41,790 --> 00:06:45,790
Te diré una cosa, apuesto a que la PN... estoy
Lo siento, supongo que estoy siendo tonto.

73
00:06:52,830 --> 00:06:57,270
De todos modos, tan pronto como la cita
oficial, recibiré más

74
00:06:57,290 --> 00:06:58,530
Probablemente vas a odiar eso.

75
00:06:59,230 --> 00:07:00,230
Invadiendo nuestra privacidad.

76
00:07:01,010 --> 00:07:02,710
Tengo que irme. Realmente llegaré tarde.

77
00:07:06,380 --> 00:07:07,380
Te voy a extrañar.

78
00:09:18,050 --> 00:09:23,450
Cada hombre en la calle, el común y corriente.
hombre, pequeño comerciante, ellos son los

79
00:09:23,450 --> 00:09:28,210
tenemos que convencer de eso con nuestra
liderazgo, pueden superarse a sí mismos

80
00:09:28,210 --> 00:09:29,530
tierra y hacer el trabajo.

81
00:09:29,910 --> 00:09:34,650
En resumen, se prestará ayuda a
renovación cívica, pero mientras tanto, la ley

82
00:09:34,650 --> 00:09:35,439
ser sostenido.

83
00:09:35,440 --> 00:09:37,500
Sr. Gerald Overton, nuestro nuevo ministro
con...

84
00:10:11,229 --> 00:10:13,850
Hola. María, qué lindo.

85
00:10:14,290 --> 00:10:15,710
Quiero que conozcas a Lauren.

86
00:10:21,850 --> 00:10:28,370
Es una lástima que Jennifer no pudiera
ven.

87
00:10:28,730 --> 00:10:29,830
Bueno, las cosas han sido muy agitadas.

88
00:10:30,070 --> 00:10:31,510
Ahora quiero que conozcas a Mary.

89
00:10:32,250 --> 00:10:36,090
¿María? ¿Puedo presentarles a Gerald Overton?
nuestro nuevo ministro.

90
00:10:41,790 --> 00:10:43,430
Estás en todas las portadas de hoy.

91
00:10:44,610 --> 00:10:45,610
¿Cómo estás?

92
00:10:46,650 --> 00:10:47,650
¿Cómo estás?

93
00:10:48,030 --> 00:10:49,030
Matrimonio de nuevo.

94
00:10:49,830 --> 00:10:51,650
El matrimonio también consiguió un nuevo trabajo, Gerald.

95
00:10:52,250 --> 00:10:53,310
Siempre pienso, ¿qué es eso?

96
00:10:54,510 --> 00:11:00,450
Bueno, es... es publicidad.
realmente, pero de un modo bastante especializado

97
00:11:01,970 --> 00:11:04,650
Me aseguro de que las celebridades sigan siendo celebridades.

98
00:11:05,410 --> 00:11:06,410
Es divertido.

99
00:11:08,710 --> 00:11:09,710
Sí, estoy seguro.

100
00:11:11,020 --> 00:11:12,220
Se enfrentan a los políticos.

101
00:11:12,920 --> 00:11:15,660
Y caen en desgracia.

102
00:11:23,640 --> 00:11:30,460
Hasta que eso suceda, normalmente pueden

103
00:11:30,460 --> 00:11:31,460
cuidarse a sí mismos.

104
00:12:14,900 --> 00:12:17,700
Gracias.

105
00:12:29,580 --> 00:12:30,980
No puedo estar de acuerdo contigo.

106
00:12:31,300 --> 00:12:32,460
Es muy fácil de decir.

107
00:12:33,300 --> 00:12:35,600
Es un deporte nacional, Mary, culpando al
gobierno.

108
00:12:35,920 --> 00:12:39,780
El hecho es que, ante todo, las personas
deben asumir la responsabilidad de sí mismos.

109
00:12:40,300 --> 00:12:41,300
Estoy de acuerdo.

110
00:12:44,960 --> 00:12:45,960
Sí.

111
00:12:47,600 --> 00:12:49,660
Verá, Sr. Overton.

112
00:12:50,680 --> 00:12:52,160
Sr. Overton. Lo siento, Sra.

113
00:12:52,380 --> 00:12:56,650
Cromer. ¿Estás diciendo que ya no podemos?
¿Buscar protección en la policía?

114
00:12:57,030 --> 00:12:59,890
No, pero todos podemos cuidarnos más,
estar más atento.

115
00:13:00,130 --> 00:13:06,950
Gracias. Toma a este amigo mío,
mucho mayor que yo

116
00:13:06,950 --> 00:13:10,730
soy. Ella era mía. Sí, bueno, no lo hicimos.
Ponte duro con los atracadores.

117
00:13:11,290 --> 00:13:14,470
Los ancianos y los indefensos no deberían
tenemos que andar aterrorizados por nuestras calles.

118
00:13:14,810 --> 00:13:15,810
Gerardo, Gerardo.

119
00:13:16,450 --> 00:13:19,270
Mira, estamos teniendo una discusión bastante acalorada.
argumento por aquí. Ahora, tengamos tu

120
00:13:19,270 --> 00:13:22,050
opinión. ¿Caminarías por el parque?
solo por la noche?

121
00:13:23,260 --> 00:13:24,260
Bueno, lo hago a menudo.

122
00:13:27,140 --> 00:13:29,000
Así londinenses y neoyorquinos.

123
00:13:29,760 --> 00:13:30,760
Bien,

124
00:13:33,580 --> 00:13:35,920
Por supuesto, ciertas áreas tienen más
problemas que otros.

125
00:13:37,000 --> 00:13:40,440
Y sí, creo que hemos crecido
Demasiado suave en la forma en que manejamos la violencia.

126
00:13:40,440 --> 00:13:44,020
y el crimen. Oh, será mejor que tengas cuidado.
Gerald, o ser tildado de fascista.

127
00:13:53,550 --> 00:13:55,610
No creo que caminaría por el parque.
por la noche.

128
00:13:56,970 --> 00:13:58,290
No creo que me gustaría que lo hicieras.

129
00:14:03,670 --> 00:14:07,890
Pero volviendo a su punto, Sra.
Cromer, aunque no estoy suscrito al

130
00:14:07,890 --> 00:14:12,050
Teoría de que todo delito, atraco, por
Por ejemplo, está motivado socialmente... Es

131
00:14:12,050 --> 00:14:13,130
adecuado para usted, Sr.

132
00:14:13,410 --> 00:14:14,810
Robertson. Eres joven.

133
00:14:17,550 --> 00:14:18,550
¿Por qué no tan joven?

134
00:14:18,930 --> 00:14:22,730
Y también tomo precauciones. yo estaba
criado en una zona muy difícil de

135
00:14:23,240 --> 00:14:26,460
Me dedico a mantenerme en forma.
Eres un diamante en bruto, de verdad.

136
00:14:27,240 --> 00:14:29,040
Bueno, te amo.

137
00:14:32,560 --> 00:14:34,740
Gracias.

138
00:14:37,780 --> 00:14:38,780
Hola cariño.

139
00:15:28,010 --> 00:15:29,010
esperabas poder recuperarte.

140
00:15:29,830 --> 00:15:31,470
Oh, sí, por supuesto que sí.

141
00:15:32,690 --> 00:15:33,690
Fuerte como un caballo.

142
00:15:36,210 --> 00:15:38,070
Te ofrecería llevarte a casa, pero estoy
Tengo miedo de haber caminado.

143
00:15:38,430 --> 00:15:39,430
No lo hice.

144
00:15:52,790 --> 00:15:54,650
Realmente no estoy de camino a casa en absoluto,
¿lo soy?

145
00:15:56,680 --> 00:15:58,100
Quizás hagamos dos.

146
00:16:41,920 --> 00:16:44,280
Teléfono. Desde mi lugar.

147
00:16:45,160 --> 00:16:47,560
Dile a tu esposa que has tenido una urgencia
llamar.

148
00:16:48,300 --> 00:16:49,400
Negocios gubernamentales.

149
00:16:53,820 --> 00:16:54,820
No.

150
00:16:56,800 --> 00:16:57,800
Vamos.

151
00:16:59,600 --> 00:17:01,220
Nunca digo por favor.

152
00:17:06,119 --> 00:17:07,119
Estás muerto.

153
00:17:15,920 --> 00:17:16,920
Lo siento, Mary, amigo.

154
00:17:21,099 --> 00:17:25,660
Respetas a tu esposa.

155
00:17:26,220 --> 00:17:29,640
La amo.

156
00:17:29,880 --> 00:17:30,839
Buenas noches.

157
00:17:30,840 --> 00:17:34,940
Mira, eso no me importa. esperaba
eso.

158
00:17:36,260 --> 00:17:40,600
Gerald, no soy ninguna amenaza. valoro mi
independencia.

159
00:17:42,120 --> 00:17:43,500
Muy bien, estás liberado.

160
00:17:46,570 --> 00:17:47,570
Ser desconocido.

161
00:17:50,130 --> 00:17:51,130
Buenas noches.

162
00:19:18,570 --> 00:19:19,389
Lo siento, amigo.

163
00:19:19,390 --> 00:19:21,190
¿Estás bien? ¿Qué crees que eres?
haciendo?

164
00:19:22,270 --> 00:19:24,470
No te vi en la oscuridad.

165
00:19:24,970 --> 00:19:25,970
Mira, no puedo parar.

166
00:19:26,050 --> 00:19:26,969
Último autobús.

167
00:19:26,970 --> 00:19:27,970
¿Estás bien?

168
00:19:28,030 --> 00:19:29,030
Sí.

169
00:20:10,280 --> 00:20:11,280
¿Qué diablos crees que estás haciendo?

170
00:20:11,660 --> 00:20:14,300
Chuck es el hombre equivocado. Muy bien, todo
Bien, está bien. Vamos. la billetera,

171
00:20:14,380 --> 00:20:15,380
¿dónde está?

172
00:20:16,900 --> 00:20:17,900
Allá.

173
00:20:21,980 --> 00:20:23,120
Pensé que nunca te atraparía.

174
00:21:28,010 --> 00:21:29,530
¿Qué pasa? ¿Tienes sed?
¿Qué?

175
00:21:29,850 --> 00:21:31,410
¿Puedo entrar? No.

176
00:21:32,410 --> 00:21:33,410
Vamos, Jimmy.

177
00:21:33,770 --> 00:21:34,770
Por favor.

178
00:21:42,450 --> 00:21:45,870
Los haré todos agradables y cómodos.

179
00:21:58,140 --> 00:22:00,080
Pasa al cuartel general, ¿quieres?

180
00:22:00,420 --> 00:22:01,920
Quiero denunciar a un asaltante.

181
00:22:05,640 --> 00:22:07,120
¿Cuándo volverá papá a casa?

182
00:22:07,920 --> 00:22:09,040
Volverá pronto.

183
00:22:09,420 --> 00:22:10,420
¿Estás cómodo?

184
00:22:10,760 --> 00:22:12,840
No. Hay un bulto en tu almohada.

185
00:22:15,480 --> 00:22:17,020
Va a la puerta sur del parque.

186
00:22:17,520 --> 00:22:18,600
Edad alrededor de 30 años.

187
00:22:19,040 --> 00:22:20,040
Anorak oscuro.

188
00:22:20,440 --> 00:22:21,440
¿Entendiste eso?

189
00:22:21,620 --> 00:22:22,760
Denunciar un atraco.

190
00:22:23,820 --> 00:22:24,820
¡Querida!

191
00:22:27,180 --> 00:22:28,180
¿Eres tu?

192
00:22:28,960 --> 00:22:31,760
¿Sabes lo más extraordinario?
Me acaba de pasar algo. yo estaba

193
00:22:31,760 --> 00:22:32,760
a través del... Buen Dios.

194
00:22:33,200 --> 00:22:34,099
Eso es rápido.

195
00:22:34,100 --> 00:22:37,140
Jimmy es gracioso, ¿sabes? el no pudo
dormir, así que entré y... lo siento,

196
00:22:37,140 --> 00:22:39,200
cariño. Esto es un poco más importante.
que eso. Más, por favor.

197
00:22:39,500 --> 00:22:40,500
Aquí.

198
00:22:42,040 --> 00:22:44,140
Mira lo que encontré debajo de su almohada.

199
00:22:46,300 --> 00:22:47,300
¿Qué?

200
00:22:47,480 --> 00:22:49,580
Debe haberse caído cuando dijiste
buenas noches.

201
00:22:52,840 --> 00:22:54,140
Cariño, será mejor que abras la puerta.

202
00:22:58,639 --> 00:22:59,639
Querida. Vamos.

203
00:23:07,060 --> 00:23:08,080
Sr. Overton.

204
00:23:09,240 --> 00:23:10,240
Nos gustaría hablar.

205
00:23:11,360 --> 00:23:12,360
¿Podemos entrar?

206
00:23:15,100 --> 00:23:19,680
Mira a mi esposa.

207
00:23:19,920 --> 00:23:20,920
Señora.

208
00:23:21,460 --> 00:23:25,240
Hemos recibido una queja de un miembro de
el público que dice que fue asaltado.

209
00:23:25,600 --> 00:23:28,300
le robaron la billetera y lo reconocieron
usted.

210
00:23:28,940 --> 00:23:30,720
Tenemos una descripción de la billetera.

211
00:23:30,980 --> 00:23:34,180
Es cuero negro liso con el
iniciales MB.

212
00:23:37,980 --> 00:23:39,600
¿Qué, cariño? ¿Qué has hecho?

213
00:23:43,180 --> 00:23:47,280
Se queja de agresión y agresión
Junto con el robo, señor.

214
00:23:47,700 --> 00:23:50,880
El hecho es que dice que usted lo asaltó.

215
00:23:51,260 --> 00:23:53,680
Ahora, mira, yo... lo entiendo bastante.
su posición, señor.

216
00:23:54,120 --> 00:23:58,080
Y estoy seguro de que entiendes el mío.
y no tendrá inconveniente en volverse

217
00:23:58,080 --> 00:23:59,080
tus bolsillos.

218
00:24:07,200 --> 00:24:08,200
Ah.

219
00:24:10,060 --> 00:24:11,640
¿Le gustaría hacer una declaración, señor?

220
00:24:12,040 --> 00:24:13,700
Debo advertirte. ¿Qué, señor?

221
00:24:14,460 --> 00:24:15,460
Escuchar.

222
00:24:15,560 --> 00:24:17,380
Lo más extraordinario le pasó a
yo.

223
00:24:21,060 --> 00:24:22,080
Él no lo creería.